_Carrera_ = Carrera Slå Til Igen!!
Det, I nu skal overvære, bygger på virkelige begivenheder.
Ifølge FBI begås der årligt 1,4 millioner voldshandlinger i USA.
Sent om aftenen den 11. februar 2005 forlod Kristen McKay og James Hoyt -
- deres venners bryllup for at køre til familien Hoyts sommerhus.
De voldsomme begivenheder, der fandt sted der, er endnu ikke helt klarlagt.
112. Hvad er der sket?
Hvad er der sket? Er du der?
- Der er folk her. - Rolig. Hvor er du?
- Det ved jeg ikke. - Er du i fare?
- Hvad hedder du? - Jordan. Vi har brug for hjælp.
- Okay, hvor er I? - Jeg ved ikke, hvor vi er.
- Hvem er sammen med dig, Jordan? - Vi gik ind i huset.
- Vi fandt mennesker... - Hvem fandt I, Jordan?
- Der er blod på væggene! Hjælp os! - Fald til ro, Jordan.
- Det er over det hele! - Hvad er der sket, Jordan?
Der er blod over det hele.
Hvornår lavede du alt det her?
I dag. Sammen med Mike og pigerne.
Jeg troede, at du ville synes om det.
Du kan sove her, så sover jeg ovenpå.
Badekarret kender jeg ikke noget til.
Jeg ved ikke, om roserne kom først eller bagefter.
Det ved jeg heller ikke.
Her. Lad mig.
Tak.
Det er mig, Mike. Vi er i sommerhuset nu.
Jeg ved godt, at du er skidefuld. Du sover sikkert.
Jeg fortæller mere, når vi mødes. Det gik slet ikke som planlagt.
Du bliver nødt til at hente mig, når du vågner i morgen. Hun tager bilen.
Bare ring, når du hører denne besked. Jeg ved godt, det er langt at køre.
Det må du undskylde...
Kom med udenfor.
- Jeg ville bare danse med dig. - Vi danser jo nu, fjols.
Du kan selv være et fjols.
Det er koldt. Lad os sætte os ind i bilen.
- Hvad er der? - Jeg vil bare sige noget til dig.
Hvad vil du sige til mig?
Jeg blev forelsket i dig ved første øjekast.
Det var virkelig smukt gjort af dig.
Ja.
Værsgo. Jeg kan ikke beholde den.
Vil du ikke nok?
Tag den nu bare.
Værsgo.
Tøjet er i soveværelset.
Jeg vil gerne have denne på aften. Så føler jeg mig smuk.
Du er smuk.
Du må undskylde, at det ikke gik, som du forventede.
- Hvad gør vi så nu? - Det ved jeg ikke.
- Jeg er bare ikke parat endnu. - Okay.
James. Vil du ikke nok snakke med mig?
Det er sgu pinligt.
Du er min pige.
Det er jo midt om natten?
Hej.
Goddag.
Er Tamara her?
Nej, du må være gået forkert.
Er du sikker på det?
Ja, det er jeg bange for.
Vi ses senere.
Det var underligt.
Folk farer ofte vild her. Skal jeg hente hende?
Nej, hun lod til at være okay. Ellers havde hun vel sagt noget?
Det er koldt herude.
- Jeg er løbet tør for cigaretter. - Jeg kan hente nogle til dig.
Det var ikke ment på den måde. Det behøver du ikke.
- Jeg vil alligevel prøve at sove. - Det kan du ikke.
- Jeg kan da forsøge. - Bare rolig. Jeg kører ikke med det samme.
Jeg tænder op i kaminen.
Du kunne jo tage et bad. Du kan tage bilen hjem i morgen.
- Hvad mener du? - Det her var jo ikke nogen god idé.
Jeg ringede til Mike, han henter mig i morgen tidlig.
Ønsker du virkelig det?
Ja.
Jeg kommer tilbage. Hvis du ønsker det, kan vi snakke mere sammen.
Men det behøver du ikke. Klarer du dig så længe?
Ja, jeg klarer mig. Tak, fordi du tændte op i kaminen.
Hallo?
Er Tamara hjemme?
Du har allerede været her.
Er du sikker på det?
James, hvor er du? Pigen kom tilbage.
Hun bliver ved med at banke på døren.
Jeg hørte hendes stemme. Nej, jeg åbnede ikke døren.
Det ved jeg ikke. Batteriet er færdigt. Jeg er ved at genoplade det nu.
Jeg vil bare gerne have, at du kommer hjem.
Jeg har det fint, men skynd dig nu bare.
Hvor langt væk er du? Okay...
Kan du ikke blive i røret?
James?
Det er ren indbildning.
Forsvind!
- Jimmy. - Kristen?
- Der er nogen derude. - Hvad laver du?
Hvad er der sket med din hånd?
Hold så op! Sæt dig ned. Hvordan kan du vide, at der er nogen derude?
- Jeg så en mand med maske ved døren. - En fastelavnsmaske, eller hvad?
Nej! En maske! Jeg ved det ikke. Jeg er skræmt til døde, Jimmy.
- Lad nu være med at gå derud. - Vil du ikke nok holde op?
Her er ikke nogen. Kom her.
Bare rolig. Der er ikke nogen her.
- Hvad vil du nu gøre? - Det ved jeg ikke.
Kristen?
Hvad sker der?
- Hun holder øje med os. - Hun ligner et spøgelse.
- Skal jeg prøve at snakke med hende? - De vil ikke tale.
Noget må man da ønske, når man bare står der...
- Jeg henter lige min telefon i bilen. - Du kan ikke gå derud.
- Hvorfor ikke? - De brød ind her og tog min telefon.
Ingen brød ind her, Kristen.
Hun er væk.
Pis.
Hvad ønsker du?
Forsvind herfra!
James!
- Gå ind igen, Kristen. - Hvad sker der?
Gå nu ind, Kristen.
- Hvad pokker har du gang i? - Undskyld, jeg ventede på dig.
Hent dine ting. Har du fundet din telefon? Den er sikkert i tasken.
Den er ikke der. Den forsvandt, da jeg opladede den.
Det fatter jeg ikke. Vi undersøgte hele huset, og der var ikke nogen her.
Lad mig se din hånd.
Hvad tænker du på?
Jeg har hverken hørt en hund gø, eller en bil køre forbi. Intet.
Det er bare os mod dem.
- Hvorfor gør de det? - Det skal du ikke tænke over.
Tænk ikke over det. Det betyder ikke noget lige nu.
Årsagen er ligegyldig nu.
- Hvad nu? - Det er min telefon.
Vi må væk herfra.
- For satan da! - Hvem er det?
Det ved jeg ikke.
Ud af bilen.
Kom nu!
Vi har brug for et våben, James.
- Har din far et våben? - Jeg leder, Kristen!
Han gemte et våben her, da jeg var lille.
Så går vi ind i soveværelset.
Du godeste.
- Hvad laver du? - Jeg leder efter patroner.
Jeg har fundet dem!
- Hvordan mon den virker? - Hvad mener du?
- Jeg ved end ikke, hvordan man lader den. - Du tog jo på jagt med din far?
Nej, det var kun noget, jeg sagde.
Vi åbner døren, og så løber vi.
Blokér døren!
Skub!
Kom så.
Vi skal fandeme ikke dø her. Vi bliver her og venter på politiet.
Hvordan skær den, Jimmy James? Det er Mike.
Jeg er udenfor. Jeg kom lidt for tidligt.
Jeg valgte bare at komme, så hurtigt jeg kunne for din skyld.
Jeg elsker jo at vente på dig.
Hvad fanden?
Hallo?
Jimmy?
Kristen?
Jeg skød ham, Kristen.
Han havde ikke nogen maske på.
Hvad mener du?
James?
- Hvad er der? - Du godeste.
- Bliv der. - Svar mig, James.
- Hold op! - Det er Mike.
Åh gud.
Skat...
Han var min bedste ven. Hvad har jeg dog gjort?
Hvor skal du hen?
- Jeg går ud. Du må gemme dig imens. - Hvad snakker du om?
Der er en radio i laden. Jeg vil prøve at tilkalde hjælp.
Det skal nok gå. Jeg kommer tilbage.
MORDER
- Gem dig. Jeg henter dig senere. - Nej, James!
- Jeg vil følge med dig. - Jeg skal nok klare mig.
Vær forsigtig. James!
Pis.
James?
Hallo?
Er der nogen, der kan høre mig?
10-5-0 her.
Hallo?
Kan du høre mig? Hallo?
Vær nu sød at svare.
Hjælp mig.
Hvor er du?
Han vil slå dig ihjel.
Hvorfor gør I det her?
James.
Du skal dø.
Løb, Kristen!
Slip mig ud!
Løb, Kristen!
Skat!
Hvorfor gør I det her?
Fordi I var hjemme.
Jeg elsker dig.
Og jeg elsker dig.
Skat...
Nej... Lad nu være.
I behøver ikke at gøre det.
I kan vælge at holde op nu.
Vil I ikke nok høre, hvad jeg siger?
I kan holde op nu, hvis I vil.
Se mig i øjnene.
Jeg elsker dig.
Lad nu være!
KRISTEN LIVSSTIL
Må jeg få en?
Er du en synder?
Af og til.
Næste gang er det nemmere.
_Carrera_ = Carrera Hvor Er Min Sveske?